Los regalos de la cigüeña

Cada vez más los colegios e institutos en España se acogen a la nueva "moda" del bilingüismo.  Paseando por los pueblos y ciudades, veréis el cartel de muchos colegios e institutos 'colegio público bilingüe". En Madrid por ejemplo, ya llevan más de 10 años implementando este sistema. Es algo muy positivo que nuestros niños sepan idiomas, y por extensión culturas. Pero seamos conscientes de lo que significa el bilingüismo, y lo que supone realmente. Frente a la desesperación de una generación española que se autoproclama como inculta en el tema de los idiomas, lo políticamente correcto era crear colegios e institutos bilingües. La idea es novadora, el concepto estupendo. Para el ego de los papás, es terriblemente satisfactorio. ¿Cuántas veces he oído esos leitmotiv "metemos a nuestro hijo en el colegio bilingüe, porque queremos que sepa inglés más que nosotros", "a nosotros se nos da mal los idiomas", "el inglés es imprescindibl...

Le bilinguisme... Ou Comment faire de mon enfant une personne qui sache comprendre et s’exprimer dans deux langues différentes (je n’aborde pas ici la lecture et l’écriture… plus je le pense, et plus je m’angoisse à l’idée de la manière dont je vais m’y prendre pour expliquer que « eau » se prononce « o » alors que les lois de la phonétique en espagnol se résume essentiellement au célèbre  tout ce qui s’écrit se prononce. ) Le seul espace de ce blog (pour l’instant :P) écrit dans ma langue maternelle.  J’ai, en effet, décidé de publier quelques posts consacrés au bilinguisme également dans la langue de Molière, pour que d’autres mamans, papas, familles en général, qui vivent comme nous (ou pas) puissent se retrouver dans mes articles, échanger sur des informations utiles, partager nos expériences.  J’aime à croire que nous, familles bilingues nous remettons constamment en question, et que tous avons les mêmes difficultés et les mêmes dout...